Únik zvukového záznamu: Britský vyslanec tvrdí, že USA mají ‚speciální vztah‘ s jiným spojencem než Británií

Foto: Alex Brandon, Aaron Schwartz, Henry Nicholls

Únik zvukového záznamu vyvolává kontroverze

Únik zvukového záznamu z proslovu britského velvyslance v USA, Sira Christiana Turnera, naznačuje, že Washington má ‚jediný skutečný speciální vztah‘ s Izraelem, nikoli s Velkou Británií. Tato slova vyvolala politickou odezvu v Londýně.

Autor původního článku: Efrat Lachter

Podle uniklého záznamu, který jako první zveřejnil Financial Times, Turner údajně řekl skupině britských studentů, že Spojené státy mají ‚pravděpodobně Izrael‘ jako svůj jediný skutečný ‚speciální vztah‘, nikoli Velkou Británii. Tato prohlášení, učiněná v soukromí, ale zveřejněná během návštěvy krále Karla III. a královny Camilly ve Washingtonu a New Yorku, přitáhla pozornost k postavení Británie ve Washingtonu v citlivém diplomatickém okamžiku.

Neshody mezi USA a UK ohledně NATO a Izraele nebyly řešeny během návštěvy krále Karla ve WH — Neshody mezi USA a UK ohledně NATO a Izraele

Reakce na uniklá prohlášení

Turner zdůraznil, že vztahy mezi Británií a USA zůstávají hluboce propojené, zejména v oblasti obrany a bezpečnosti. ‚Existuje hluboká historie a náklonnost mezi námi. Zejména v oblasti obrany a bezpečnosti jsme propojeni,‘ uvedl Turner podle uniklého záznamu citovaného britskými médii. ‚Vztah bude pokračovat, pokud chcete, být ‚speciální‘, ale myslím, že bude muset být jiný.‘

Prezident Donald Trump se setkal s britským králem Karlem III. v Oválné pracovně Bílého domu ve Washingtonu v úterý 28. dubna 2026 během státní návštěvy. Přítomni byli také britský velvyslanec v USA Christian Turner, ministryně zahraničí Yvette Cooper, viceprezident JD Vance a ministr zahraničí Marco Rubio.

Prezident Donald Trump a král Karel III. stojící v Oválné pracovně s úředníky — Prezident Donald Trump a král Karel III. v Oválné pracovně

Diplomatické napětí a reakce

Turner také uvedl, že Británie a Evropa musí ‚pracovat na redefinici‘ svého vztahu s Washingtonem, zejména v oblasti obrany, místo aby se spoléhaly na americký bezpečnostní deštník. Únik přichází po nedávných napětích mezi Trumpem a britským premiérem Keirem Starmerem, včetně neshod ohledně britského postoje k americko-izraelské vojenské akci proti Íránu. Trump dříve veřejně kritizoval Starmera, když řekl, že ‚není Winston Churchill.‘

Mluvčí ambasády a mluvčí britského ministerstva zahraničí se snažili distancovat vládu od uniklých prohlášení, když řekli Fox News Digital: ‚Šlo o soukromé, neformální komentáře učiněné skupině britských studentů na návštěvě v USA začátkem února. Rozhodně neodrážejí postoj britské vlády.‘

Strategická realita nebo diplomatická chyba?

Barak Seener, vedoucí pracovník londýnské Henry Jackson Society, uvedl, že Turnerova prohlášení odrážejí tvrdou strategickou realitu, nikoli diplomatickou chybu. ‚Velvyslanec Christian Turner poskytl realistické hodnocení, které odráželo Trumpovu kritiku NATO, nazývající ho ‚papírovým tygrem‘ za to, že nepřispívá k společným americko-izraelským operacím proti Íránu,‘ řekl Seener Fox News Digital.

Prezident USA Donald Trump hovoří s britským králem Karlem III. v Bílém domě — Prezident USA Donald Trump a král Karel III. v Bílém domě

Seener poukázal na svou nedávnou zprávu ‚Izrael 2048: Plán pro asymetrickou geopolitickou moc‘, v níž tvrdí, že rostoucí vojenské schopnosti Izraele stále více fungují jako multiplikátor síly pro americké regionální zájmy. Naopak, podle Seenera, moderní strategická hodnota Británie oslabila navzdory historické rétorice.

Král Karel ve svém nedávném projevu v americkém Kongresu byl nucen zdůraznit sdílenou kulturu a historii mezi Spojeným královstvím a USA spíše než nedávné vojenské příspěvky, jednoduše proto, že britské námořní a vojenské schopnosti byly zcela vyprázdněny.

Bílý dům však zdůraznil kontinuitu nad kontroverzí, když řekl Fox News Digital, že ‚Prezident Trump si užil přivítání Jejich Veličenstev v Bílém domě tento týden, včetně včerejšího rána, kdy zdůraznil historický, speciální vztah mezi Spojenými státy a Spojeným královstvím,‘ řekla mluvčí Bílého domu Anna Kelly. ‚Události této návštěvy jsou bezprecedentní v rozsahu a spektáklu a prezident si užil pořádání krásné státní večeře včera večer,‘ dodala.