Společnost občana EU poslala sankcionované vybavení ruským obranným firmám

Foto: Yevhen Kotenko, Kyrylo Chubotin

Dodávky sankcionovaného vybavení

Přes 5 milionů dolarů evropských strojů na zpracování kovů bylo v letech 2023 a 2024 dodáno dvěma klíčovým ruským obranným firmám navzdory přísným sankcím Evropské unie, ukazují obchodní data.

Autor původního článku: Alisa Yurchenko

Specializované vybavení bylo exportováno tureckou společností Redwing Metal Uluslararasi Ticaret Anonim Sirketi do ruských metalurgických závodů Aluminum Metallurg Rus (AMR) a Stupino Metallurgical Company (SMK). Zásilky byly identifikovány v celních a obchodních datech získaných Kyiv Independent a IrpiMedia, mediálními partnery OCCRP na Ukrajině a v Itálii.

Oba závody jsou součástí ruského obranného průmyslového komplexu, vyrábějícího specializované kovové slitiny potřebné pro bojová letadla a řízené střely. Mezi nimi je i střela Kh-101, která zasáhla budovu v Kyjevě 14. května 2026, což podle ukrajinských úřadů vedlo ke smrti 24 civilistů.

Slabiny v exportních kontrolách EU

Zjištění odhalují zranitelnost v exportních kontrolách EU, které umožňují firmám v mezilehlých zemích dodávat klíčovou technologii. Zatímco EU zakazuje přímý a nepřímý prodej do Ruska, odborníci říkají, že je pro výrobce v EU obtížné zjistit, zda jejich produkty končí tam. Mohou prodávat firmám působícím v zemích, které sankce nezavedly, a ty pak zboží exportují do Ruska.

Spolumajitel Redwing Metal popřel, že by společnost zasílala sankcionované zboží do Ruska. AMR a SMK nereagovaly na žádosti o komentář ohledně zásilek.

Obchodní data ukazují, že mezi evropskými výrobky exportovanými do Ruska přes Turecko byly italské CNC soustruhy používané pro tvarování kovu. „Je nemožné koupit takové položky jako CNC stroje přímo z EU pro dodání do Ruska — v tomto případě jsou sankce účinné,“ řekl Roman Steblivskyi, ředitel politiky a advokacie v Ekonomické bezpečnostní radě Ukrajiny (ESCU).

„Ale země jako Kyrgyzstán, Uzbekistán, Hongkong a Turecko nemají proti Rusku sankce, což usnadňuje firmám tam sídlícím získat a znovu exportovat takové zboží,“ dodal.

Vybavení pro ruské závody

Kromě CNC soustruhů zahrnovalo dodané strojní vybavení pro ruské závody také pec na tepelné zpracování kovů, hydraulický lis, stroj na předmontáž hliníkových disků a pásové dopravníky. Vybavení bylo vyrobeno výrobci v zemích včetně Itálie, Německa, Španělska a České republiky.

„Celkově to není náhodný koš obyčejného průmyslového zboží,“ řekl Alex Bashinsky, spoluzakladatel amerického Global Sanctions Training Institute (GSTI). „Vypadají jako klíčové schopnosti pro moderní metalurgickou výrobní linku a mohou potenciálně podporovat ruskou obrannou průmyslovou základnu,“ dodal Bashinsky, který je členem Mezinárodní pracovní skupiny pro ruské sankce a byl seznámen se seznamem vybavení.

„Některé z těchto výrobků byly zakázány již v první polovině roku 2022, což naznačuje jejich časné uznání jako kritické pro ruské válečné úsilí,“ řekl Erlend B. Bjortvedt, zakladatel Corisk, po přezkoumání dat o zásilkách.

Corisk je konzultační společnost se sídlem v Oslu, která zkoumá sankce a jejich obcházení. Redwing Metal, společnost za dodávkami, byla založena v Turecku krátce po plnohodnotné invazi Ruska na Ukrajinu v roce 2022. Podle firemních záznamů je Redwing Metal spoluvlastněna Alexandrem Tattersallem, nizozemským občanem žijícím ve Švýcarsku, který drží 40procentní podíl.

V písemné odpovědi na otázky Tattersall uvedl, že je pouze částečně obeznámen s operacemi Redwing Metal. „Jsem částečný konzultant pro tureckou společnost Redwing Metal a mám omezené znalosti o operacích této společnosti,“ řekl Tattersall. „Podle mého nejlepšího vědomí se Redwing Metal nikdy nezapojila do žádných ‚schémat‘ zasílání sankcionovaného zboží do Ruska,“ dodal.

Kromě toho, že je uveden jako spolumajitel firmy, je Tattersall také jedinou kontaktní osobou na webových stránkách firmy. Soylemezoglu zpochybnil „zdroj a legálnost“ dat ukazujících exporty do Ruska. „Prohlášení a předpoklady týkající se údajného obchodního toku se zdají být nepodložené jakoukoli faktickou informací,“ napsal.

Obchodní data byla shromážděna ze čtyř soukromých komerčních databází, které agregují celní informace z celého světa. Data ukazují, že Redwing Metal exportovala vybavení do dvou ruských obranných závodů, AMR a SMK, které vlastní Nikolay Timokhin podle finančních záznamů. Timokhin je zeťem Igora Zavyalova, zástupce vedoucího ruského státního obranného konglomerátu Rostec.

Právní rizika a důsledky

Tyto exporty nesou právní riziko pro Tattersalla. Pokud by se prokázalo, že občan EU vědomě pomáhal obcházet exportní omezení prostřednictvím zprostředkovatele ve třetí zemi, mohl by čelit jak finančním sankcím, tak trestním obviněním podle zákonů příslušného členského státu, podle Bashinskyho z GSTI.

Bjortvedt, zakladatel Corisk, řekl, že takové sankce a obvinění nebyly běžně uplatňovány. „Ale právní riziko určitě existuje,“ dodal.

Celní záznamy uvádějí konkrétní modely strojů vyrobených v EU, které Redwing Metal zaslala mezi lety 2023 a 2024. Exporty zahrnují čtyři CNC soustruhy vyrobené italským výrobcem M.C.M. MADAR COSTRUZIONI MECCANICHE S.P.A. (MCM), které byly dodány ruskému SMK koncem roku 2023.

V písemné odpovědi MCM potvrdila, že prodala produkty Redwing Metal v roce 2023 a uvedla, že dohoda výslovně zakazovala „re-export do zemí, oblastí nebo subjektů podléhajících restriktivním opatřením.“ Zástupce společnosti dodal, že nemají žádné znalosti o jakémkoli re-exportu do Ruska zboží prodaného Redwing Metal.

Další společnosti, které dodávaly strojní vybavení ruským firmám, nereagovaly na otázky. Kromě dodávek strojů celní data odhalují, že Redwing Metal také zaslala operační vybavení pro stavbu lodí v hodnotě 1,3 milionu dolarů vyrobené v EU společnosti známé jako SMK-Snab do roku 2024, kdy změnila název na Systems of Metallurgical Supply.

Na základě popisů vybavení v ruských celních datech byly importovány lodní kotvy, navijáky pro uvazování, ventilátory ventilačních systémů, systémy pro úpravu odpadních vod na palubě a další zboží pro instalaci na dvou lodích ve výstavbě, které byly spojeny s programy ruské námořní flotily. Jedna z nich, loď Mikhail Kalashnikov, byla dokončena v polovině roku 2025, méně než rok po posledních dodávkách.

Ruské společnosti a jejich vlastník, Timokhin, nereagovali na žádosti o komentář. Wolter GmbH Maschinen-und Apparatebau KG vyrobila ventilátory ventilačního systému plavidel, podle ruských celních dat. Ale výkonný ředitel, Michael Kresse, řekl, „je obtížné určit, kdo mohl skutečně prodat toto zboží této turecké společnosti.“

„Mohly být získány z mnoha kanálů, včetně skladových zásob,“ řekl.