Foto: Eyepress via Reuters, Morteza Nikoubazl/NurPhoto via Getty Images, NCRI, Social Media/via Reuters, Mobina / Middle East Images / AFP via Getty Images

Íránské protesty a reakce mezinárodního společenství

Íránské celonárodní nepokoje vstoupily v pátek do svého třináctého dne, kdy úřady zavedly rozsáhlý výpadek internetu, který zemi do značné míry odřízl od okolního světa a zvýšil hrozby tvrdých trestů, zatímco se protesty proti režimu šířily.

Autor původního článku: Efrat Lachter

Organizace Iran Human Rights (IHRNGO) oznámila, že bylo zabito nejméně 51 protestujících, včetně devíti dětí, a stovky dalších byly zraněny. Na tiskové konferenci ve Washingtonu, D.C., v pátek prezident Donald Trump uvedl, že Írán čelí rostoucímu tlaku, jak se nepokoje šíří po celé zemi. „Írán má velké problémy,“ řekl Trump. „Zdá se mi, že lidé přebírají kontrolu nad určitými městy, o kterých si nikdo před pár týdny nemyslel, že by to bylo možné. Situaci sledujeme velmi pozorně.“ Trump varoval, že Spojené státy by reagovaly tvrdě, pokud by režim sáhl k masovému násilí. „Zasáhneme je velmi tvrdě tam, kde to bolí. A to neznamená nasazení vojáků, ale znamená to, že je zasáhneme velmi, velmi tvrdě tam, kde to bolí.“

Reakce íránských úřadů a protestující

Trump uvedl, že administrativa doufá, že taková akce nebude nutná. „Nechceme, aby se to stalo,“ řekl. „Byly případy, kdy prezident Obama zcela ustoupil, ale to, co se děje v Íránu, je něco neuvěřitelného. Je to úžasná věc sledovat.“ Trump obvinil íránské vedení z nepokojů, říkajíc, že režim špatně zacházel se svými lidmi. „Udělali špatnou práci. Zacházeli s lidmi velmi špatně a teď se jim to vrací,“ řekl. „Takže uvidíme, co se stane. Budeme to sledovat. Sledujeme to velmi pozorně.“

Banafsheh Zand, íránsko-americká novinářka a editorka Substacku Iran So Far Away, řekla, že se očekává, že demonstrace v pátek navzdory výpadku komunikace zesílí. „Lidé se chystají vylézt do ulic,“ řekla Zand pro Fox News Digital. Popsala nepokoje jako bezprecedentní v historii Islámské republiky. „Absolutně, tohle je poprvé za 47 let. 12. února to bude 47 let, kdy máme tuto příležitost,“ řekla.

Mezinárodní reakce a izolace Íránu

Vysoce postavený americký úředník řekl Fox News, že nedošlo k žádné změně v postavení americké armády na Blízkém východě v reakci na nepokoje, přičemž dodal, že americké centrální velení pečlivě sleduje vývoj, zejména kolem pátečních modliteb a reakce režimu. Třináct dní po začátku protestů vydali lídři Francie, Spojeného království a Německa své první společné prohlášení k situaci v Íránu. „Jsme hluboce znepokojeni zprávami o násilí ze strany íránských bezpečnostních sil a důrazně odsuzujeme zabíjení protestujících,“ uvedlo prohlášení. „Íránské úřady mají odpovědnost chránit vlastní obyvatelstvo a musí umožnit svobodu projevu a pokojné shromažďování bez obav z odvety. Vyzýváme íránské úřady, aby projevily zdrženlivost, zdržely se násilí a dodržovaly základní práva íránských občanů.“

Opozicí spojená Národní rada odporu Íránu (NCRI) v pátek uvedla, že bezpečnostní síly zabily významný počet protestujících přes noc v několika městech, zejména v Teheránu a Karadži. Skupina uvedla, že represivní síly střílely na civilisty v oblasti Fardis v Karadži, což vedlo k tomu, že bylo v jednom incidentu zabito nebo zraněno nejméně 10 mladých lidí—tvrzení, která nebyla nezávisle ověřena.

Ekonomické problémy a pokračující nepokoje

Podle agentury Reuters byl Írán fakticky izolován poté, co úřady vypnuly přístup k internetu ve snaze omezit demonstrace, což výrazně omezilo tok informací ze země. Telefonní hovory do Íránu selhávaly a bylo zrušeno nejméně 17 letů mezi Dubají a Íránem, podle webu letiště v Dubaji. Videonahrávky ověřené agenturou Reuters ukázaly budovy a vozidla v plamenech v několika městech, jak se nepokoje stupňovaly. Záběry ověřené agenturou Reuters z Teheránu ukázaly stovky demonstrantů pochodujících, přičemž alespoň jedna žena byla slyšena křičet „Smrt Chámeneímu!“ Další pokřiky zahrnovaly slogany podporující monarchii.

V Zahedánu, kde převládá íránská balúčská menšina, hlásila skupina pro lidská práva Hengaw, že protestní pochod po pátečních modlitbách byl přivítán střelbou, která zranila několik lidí, podle agentury Reuters. Íránská státní televize vysílala záběry střetů a požárů, zatímco polostátní tisková agentura Tasnim uvedla, že několik policistů bylo zabito přes noc, což podtrhuje stále násilnější povahu konfrontací.

Budoucnost protestů a možné důsledky

V televizním projevu v pátek nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chámeneí slíbil, že neustoupí. Agentura Reuters uvedla, že zatímco nepokoje zatím nepřitáhly tak široké spektrum společnosti jako některé předchozí vlny protestů, íránské úřady se zdají být zranitelnější kvůli vážné ekonomické situaci a následkům loňské války s Izraelem a Spojenými státy.

Protesty začaly koncem minulého měsíce, kdy obchodníci a trhovci demonstrovali proti zrychlující se inflaci a kolapsu rialu, který loni ztratil asi polovinu své hodnoty vůči dolaru. Inflace v prosinci přesáhla 40 %. Nepokoje se brzy rozšířily na univerzity a provinční města, kde se mladí muži střetávali s bezpečnostními silami. Státní televize vysílala noční záběry hořících autobusů, aut a motocyklů, stejně jako požáry v podzemních železničních stanicích a bankách. V přístavním městě Rásht u Kaspického moře stál státní televizní novinář uprostřed plamenů a řekl: „To vypadá jako válečná zóna – všechny obchody byly zničeny.“

Navzdory nepokojům íránský ministr zahraničí Abbas Araqchi uvedl, že pravděpodobnost zahraniční vojenské intervence je „velmi nízká,“ a dodal, že ománský ministr zahraničí navštíví v sobotu Teherán, podle agentury Reuters.

Historie a vyhlídky na změnu

Islámská republika zažila opakované vlny celonárodních nepokojů v průběhu desetiletí, včetně velkých protestů v letech 1999, 2009, 2019 a 2022. Analytici říkají, že nadcházející dny otestují, zda současné povstání může udržet dynamiku pod intenzivní represí – nebo zda se setká s podobným osudem.