Zelenskyj požaduje přerušení ruských dodavatelských řetězců; zaměřuje se na irskou rafinerii

Foto: OCCRP

Před návratem domů z Dublinu kvůli zprávám o hrozícím masivním ruském útoku na Kyjev vyzval prezident Volodymyr Zelenskyj spojence, aby přerušili globální dodavatelské řetězce, které podporují ruskou militarizaci.

Autor původního článku: OCCRP

Ukrajinský vůdce toto téma otevřel v Irsku, kde je továrna v současné době vyšetřována kvůli údajnému dodávání kritických surovin ruským hutím, které zásobují hliníkový dodavatelský řetězec země pro výrobce zbraní.

„Každá tuna suroviny, která skončí v Rusku, je použita proti nám. Doufám, že cokoliv, co nyní děláme, přeruší každou možnost, každou sféru pro Rusko, aby se budovalo, aby se militarizovalo,“ řekl.

„Když se jejich ekonomika zmenšuje, vidíme to okamžitě,“ řekl novinářům. „Stejně jako se zmenšuje, klesá schopnost Ruska provádět masivní útoky, takže nás opravdu zajímají výsledky tohoto vyšetřování.“

Irská vláda zahájila vyšetřování společnosti Aughinish Alumina, rafinerie vlastněné ruským hliníkovým gigantem Rusal, po zveřejnění vyšetřování OCCRP a partnerů, ve kterém novináři použili uniklá transakční data k odhalení, jak rafinerie zásobuje dodavatelské řetězce ruských výrobců zbraní sankcionovaných EU, kteří vyzbrojují Putinovy síly na Ukrajině.

Zelenskyj byl v Dublinu, aby zahájil šestiměsíční rotující předsednictví Irska v Radě EU, když byl povolán domů. Noční útok si vyžádal 13 životů a zranil desítky lidí, přičemž budovy byly zničeny po zásahu drony a balistickými raketami.

To dodalo váhu jeho projevu v Dublinském hradu, kde kritizoval selhání EU při sankcionování společností působících v Evropě pod kontrolou ruských oligarchů. „Stále dodávají Rusům klíčové materiály i nyní,“ řekl politikům a diplomatům.

Zelenskyjův projev následuje po rozhodnutí švédského daňového úřadu, který určil, že všechny operace Rusalu v Evropě, včetně Aughinish Alumina, by měly podléhat sankcím EU zaměřeným na Rusko a zmrazení aktiv, jak uvedl partner OCCRP Irish Times ve středu.

Těžební gigant Rusal, který vlastní evropské hliníkové společnosti, zůstává pod kontrolou svého zakladatele, oligarchy Olega Deripasky – miliardáře a dlouholetého spojence ruského prezidenta Vladimira Putina.

Po invazi na Ukrajinu v roce 2022 byl Deripaska sankcionován EU za jeho údajnou účast ve společnostech spolupracujících s ruským obranným sektorem. Švédský daňový úřad tvrdí, že Deripaska si udržuje konečnou kontrolu nad Kubikenborg Aluminium AB (Kubal), hutí vlastněnou Rusalem, která se spoléhá na materiály z irské Aughinish Alumina.

Deripaska, jak tvrdí, kontroluje Kubal prostřednictvím Rusalu a jeho mateřské společnosti EN+ Group. Ačkoli Deripaska dříve snížil svůj podíl, aby USA zrušily sankce z roku 2018, švédský daňový úřad označil tuto restrukturalizaci za „čistě formální“.

Odkazuje na Putinův dekret č. 16 z roku 2023, protisankční příkaz, který umožňuje ruským firmám ignorovat akcionáře z „nepřátelských států“. Tím, že efektivně vylučuje západní voliče, tento dekret zvyšuje Deripaskův kontrolní podíl na 53 % a jeho hlasovací sílu v představenstvu na 70 %.

V důsledku toho švédský úřad rozhodl, že aktiva EN+ a Rusalu by měla podléhat sankcím EU. Švédsko proto zmrazilo 56,8 milionu SEK (5,1 milionu euro) na daňovém účtu Kubalu, zatímco policie zatkla dva vrcholné manažery v samostatném vyšetřování obcházení sankcí.

Kubal, jediný primární výrobce hliníku ve Švédsku, se odvolal proti rozhodnutí a varoval před vážnými regionálními ekonomickými dopady.

Švédský krok zvyšuje tlak na Irsko a EU, aby zastavily vývoz aluminy do Ruska. Ve čtvrtek Evropská zelená strana vyzvala irskou vládu, aby nepoužívala probíhající národní vyšetřování jako záminku k odkladu.

„Kde existuje důvěryhodné riziko, že evropsky vyráběné strategické suroviny pohánějí ruský válečný stroj, musí být vývoz zastaven,“ uvedla strana.

Také vyzvala k „celounijní revizi, zda existují nějaké další vývozní mezery do Ruska v EU, a k přezkoumání seznamů sankcí, aby bylo zajištěno, že všechny relevantní sektory a kanály jsou plně zahrnuty.“

I když irské ministerstvo průmyslu odmítlo komentovat probíhající vyšetřování, Aughinish Alumina tvrdila, že Deripaska nemá žádnou provozní kontrolu, a potvrdila plnou shodu s právem EU a popřela, že by její irská rafinovaná alumina vstupovala do ruského dodavatelského řetězce zbraní.