Evropští zákonodárci podporují tlak na sankce proti vývozu aluminia

Podpora sankcí proti Rusku

Členové Evropského parlamentu ve středu podpořili nezávaznou výzvu k zákazu vývozu aluminia do Ruska, čímž zvýšili tlak na Irsko a členské státy EU, aby uzavřely to, co kritici označují za mezeru v sankcích proti Moskvě.

Autor původního článku: Conor Gallagher and Jack Power

Dodatek, který byl přijat hlasováním zvednutím ruky během hlasování ve Štrasburku, vyzývá k silnějším opatřením EU proti Rusku, včetně „úplného zákazu“ vývozu aluminia do Ruska. Širší rezoluce o Ukrajině a sankcích byla pohodlně schválena, když 460 poslanců EP hlasovalo pro, 136 proti a 59 se zdrželo, uvádí The Irish Times.

Politický tlak na členské státy

Hlasování není právně závazné. Sankce EU navrhuje vysoký představitel pro zahraniční věci a vyžadují jednomyslný souhlas všech 27 členských států. Podpora parlamentu však přidává politický tlak před budoucími jednáními o sankcích, poté co vývoz aluminia do Ruska byl vynechán z posledního balíčku sankcí EU.

Nizozemský poslanec EP Thijs Reuten, který spolupodílel na dodatku, řekl OCCRP, že hlasování odráží evropský politický konsensus, že „všechny země musí přispět“ a vyvíjet „další tlak na členské státy, aby překonaly krátkodobé národní zájmy.“

„Buďme upřímní, všechny země jsou sankcemi ovlivněny,“ řekl Reuten. „Ale nepřijímáme sankce, protože jsou snadné nebo pro nás Evropany prospěšné, děláme to, protože jsou nezbytné a správné.“

Role Irska a Aughinish Alumina

Reuten uvedl, že není pochyb o tom, že vývoz aluminia do Ruska — zejména „společností vlastněnou a kontrolovanou ruským oligarchou, který je blízko Kremlu“ — přispívá k ruskému válečnému stroji. Irsko je třetím největším vývozcem aluminia do Ruska a Aughinish je jediným irským vývozcem, řekl.

„Narušení dodávky suroviny pro hliník vytváří další obtíže pro ruskou válečnou ekonomiku,“ řekl Reuten. „Evropa by neměla dobrovolně být odrazovým můstkem pro ruské společnosti, které pomáhají jejímu válečnému úsilí.“

V centru debaty je Aughinish Alumina, irská rafinerie vlastněná ruským hliníkovým gigantem Rusal. Aughinish, největší rafinerie aluminia v Evropě, od roku 2023 poslala více než polovinu svého vývozu aluminia do ruských hutí vlastněných Rusalu, podle uniklých dat přezkoumaných OCCRP a partnery.

Kontroverze kolem vývozu

Tyto hutě se podílejí na dodavatelském řetězci sankcionovaných ruských výrobců zbraní. OCCRP a partneři nemohli vysledovat konkrétní dávku aluminia z Aughinish do konkrétní zbraně, protože aluminia z různých zdrojů se obvykle míchají během tavení. Ale ruské hutě přijímající aluminium z Irska prodaly hliník v hodnotě více než 650 milionů dolarů moskevskému obchodníkovi, který dodával více než 40 ruským zbrojním společnostem pod sankcemi EU.

Tyto zásilky nejsou sankcionovány EU. Blok omezil dovoz ruského hliníku, ale nezakázal vývoz aluminia — suroviny používané k výrobě hliníku — do Ruska.

Rozdělení mezi irskými poslanci

Středeční hlasování odhalilo rozdíly mezi irskými poslanci EP. Čtyři poslanci Fine Gael podpořili výzvu k zákazu aluminia, zatímco čtyři poslanci Fianna Fáil se zdrželi, uvádí The Irish Times.

Seán Kelly, vůdce Fine Gael v Evropském parlamentu, řekl, že delegace podpořila širší návrh, protože je třeba vyvinout větší tlak na Rusko, včetně širších strukturálních sankcí zaměřených na zbavení Moskvy zdrojů pro její válku na Ukrajině. Řekl, že rezoluce není závazná a nezmiňuje jednotlivé společnosti, ale Fine Gael vítá vyšetřování irské vlády ohledně Aughinish a čeká na jeho výsledek.

„Ať už bude výsledek vyšetřování jakýkoli, bude nezbytné, aby irská vláda a EU využily veškerou dostupnou pomoc k zajištění životaschopnosti závodu a zajištění pracovních míst jeho kvalitní pracovní síly do budoucna,“ řekl Kelly.

Regina Doherty, poslankyně Fine Gael, také uvedla, že by měly být řešeny obavy pracovníků. „Jejich práce jsou důležité a mělo by se vynaložit veškeré úsilí na jejich ochranu, zatímco Evropa pokračuje ve stání s Ukrajinou,“ řekla podle The Irish Times.

Výzvy k ukončení obchodu s Ruskem

Barry Andrews, poslanec Fianna Fáil, který se zdržel, řekl, že podporuje ukončení obchodu s aluminem s Ruskem, ale nesouhlasil s tím, co nazval „hrubým zněním“ dodatků, protože podle něj nedostatečně zohledňují rizika pro evropské dodavatelské řetězce hliníku.

„Podle mého názoru je vysoce pravděpodobné, že aluminium vyvážené z Irska je používáno v ruské armádě a že tyto vývozy se od roku 2022 zvýšily,“ uvedl Andrews ve svém prohlášení sdíleném s OCCRP prostřednictvím The Irish Times.

„Pokud se to potvrdí, irská vláda musí naléhavě spolupracovat s našimi partnery v EU na uzavření těchto vývozů, zastavení dodávek ruskému válečnému stroji a přesměrování dodavatelských řetězců společnosti,“ dodal.

Ukrajinská výzva a irské vyšetřování

Irsko čelí rostoucímu tlaku ohledně rafinerie. Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj vznesl tuto otázku během návštěvy v Dublinu minulý týden a vyzval Irsko, aby rychle dokončilo a zveřejnilo své vyšetřování, zda je aluminium vyvážené z Irska do Ruska používáno k výrobě hliníku pro zbraně.

Irský premiér Micheál Martin uvedl, že vyšetřování se blíží ke konci a že Dublin bude diskutovat o zjištěních s Evropskou komisí. Aughinish Alumina dříve uvedla, že dodržuje všechny platné zákony EU, včetně sankcí a kontrol vývozu, a popřela, že by aluminium rafinované v Irsku bylo používáno v ruských zbraních.

V květnu evropští zákonodárci tlačili na Komisi, aby zvážila omezení vývozu aluminia po vyšetřování OCCRP.