Uvnitř Teheránu po útocích: Íránská žena popisuje strach, kontrolní stanoviště a lidi jako ‚živé štíty‘

Uvnitř Teheránu po útocích: Íránská žena popisuje strach, kontrolní stanoviště a lidi jako ‚živé štíty‘

Foto: Vahid Salemi, Majid Saeedi

Situace v Teheránu během příměří

Anonymní íránská žena odhalila, co se skutečně děje v Teheránu během příměří mezi Spojenými státy a Íránem. Popsala noční exploze, kontrolní stanoviště a výpadky komunikace jako součást každodenního života od začátku operací, které zahájily Spojené státy a Izrael v únoru.

Autor původního článku: Jasmine Baehr

Jasmine Baehr
Jasmine Baehr

„V podstatě se obyčejní lidé stali živými štíty v rozsáhlé militarizované krajině,“ napsala. „Převládá pocit hněvu, paranoie a vyčerpání.“

Reakce obyvatel na útoky

Veřejné popravy protestujících íránským režimem v lednu vedly k tomu, že obyvatelé přivítali počáteční útoky amerických a izraelských sil, když 28. února začala operace Epic Fury. Smrt nejvyššího vůdce ajatolláha Chámeneího byla některými Íránci oslavována.

Prezident Trump mluvil jazykem, kterému tento režim rozumí, říká íránsko-americký
Prezident Trump mluvil jazykem, kterému tento režim rozumí, říká íránsko-americký

„Možná poprvé jsme si dovolili věřit, že se náš dlouholetý sen začíná formovat,“ vzpomínala autorka.

Obavy z budoucnosti

Brzy se však realita každodenního života pod ohroženým, rozpadajícím se režimem a pokračujícími útoky začala projevovat. Jednou z nejtvrdších realit, kterým čelí lidé v Íránu, je výpadek internetu, který účinně ukončil komunikaci se světem a vedl k velké nejistotě.

„Zatím nikdo z našich blízkých neutrpěl fyzickou újmu, ale žádná noc není klidná,“ napsala íránská žena. „Nejtěžší je nejen samotná válka, ale i možnost, že skončí a zanechá za sebou režim ještě autoritativnější, represivnější a násilnější.“

Íránci se shromažďují na náměstí Enqelab k reakci na oznámení o příměří.
Íránci se shromažďují na náměstí Enqelab k reakci na oznámení o příměří.

Kontrolní stanoviště a omezení pohybu

Ulice jsou nyní pokryty kontrolními stanovišti. Pod mosty a podél hlavních silnic je pohyb omezen. Tvoří se dlouhé fronty aut. Mladí lidé jsou zastavováni, jejich telefony jsou kontrolovány pod záminkou rutinních kontrol.

Po oznámení příměří mezi americkými silami a íránským režimem v úterý většina země usnula v „hluboké úzkosti“.

Žena sedící na sutinách před budovou v Teheránu.
Žena sedící na sutinách před budovou v Teheránu.

„Nejtěžší je nejen samotná válka, ale i možnost, že skončí a zanechá za sebou režim ještě autoritativnější, represivnější a násilnější,“ poznamenala autorka. Vyzvala k příměří, které není „opouštěním“, ale mírem, destabilizujícím íránský režim.

Budoucí jednání

Jednání mezi Íránem a USA jsou naplánována na pátek v Pákistánu. „Čekáme a pokračujeme, jak jen to je možné, abychom trvali na tom, že světlo nakonec překoná tuto temnotu,“ uzavřela.

Mohlo by vás zajímat

Původní článek: Inside Tehran after strikes: Iranian woman describes fear, checkpoints and people used as ‘human shields’

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *