Úvod

Po sesazení Nicoláse Madura dne 3. ledna, kdy byl on a jeho manželka odvezeni, aby čelili spravedlnosti v New Yorku, reagují obyčejní občané Venezuely s pocitem úlevy, šoku a nejistoty po 30 letech brutální socialistické diktatury, která zbankrotovala jejich národ.

Autor původního článku: redakce

Reakce obyvatel

Zatímco co se stane dál, zůstává do značné míry nejisté a různé možnosti jsou stále zkoumány Washingtonem, oslavy, které byly vidět po celé zemi a mezi téměř 9 miliony občanů v diaspoře v sobotu, se z velké části změnily na tlumenou a opatrnou radost, která je vyjadřována pouze v soukromých kruzích mezi těmi, kteří toužili po konci let ekonomických těžkostí a politického útlaku.

Vera, profesorka na jedné z lépe známých univerzit, řekla pro Fox News Digital: „Svět nemůže pochopit radost, kterou cítíme. Maduro je ve federální věznici v USA s životními podmínkami a právy, které naši političtí vězni nikdy neměli. Pro mě je uklidňující vědět, že stráví zbytek svého života za mřížemi, jí rýži a klobásy a sprchuje se jen třikrát týdně, platí za poškození životů milionů Venezuelanů.“

Obavy a strach

PREZIDENT TRUMP ŘÍKÁ, ŽE NEBUDE ‚DRUHÁ VLNA ÚTOKŮ‘ PROTI VENEZUELE DÍKY JEJICH ‚SPOLUPRÁCI‘

Přesto zůstává strach. Vláda vyhlásila jakékoli oslavy současných událostí – a dokonce i projevy schválení americké operace v psaných textových zprávách – za zločin rovnající se národní zradě. Ještě horší je, že zmocnila jakéhokoli policistu k náhodným kontrolám občanů a jejich telefonů na stovkách kontrolních stanovišť zřízených po celé Caracasu a dalších regionech země.

Každý, kdo bude shledán vinným z porušení dekretu, může být okamžitě zatčen bez soudu, což proměňuje slib změny v úzkostný stav ohledně toho, co přijde dál, a vyvolává otázky o suverenitě, každodenním přežití a jak překonat další krizi.

Pro Jesúse, 23letého univerzitního studenta z rodiny střední třídy v Caracasu, který také pracuje pro místní podnik, definuje toto uplynulé týdny jedno slovo: stres. Z bezpečnostních důvodů on a další Venezuelané, kteří byli pro tento příběh dotazováni, požádali o částečnou nebo úplnou anonymitu kvůli bezpečnostní situaci.

„Nemůžeme si dovolit luxus zůstat doma a čekat, jak se věci vyvinou. Mám své vlastní soukromé vozidlo a hodně jezdím po Caracasu, abych se dostal do práce, školy a vyřídil pochůzky,“ řekl.

Kontrolní stanoviště a represálie

PO MADUROVI: MOCENSKÉ VAKUUM VE VENEZUELE ODHALUJE BRUTÁLNÍ ZASVĚCENCE A VYKONAVATELE

„Na každém rohu jsou policejní auta a důstojníci z národních, městských a místních úřadů. Od vyhlášení dekretu zakazujícího jakékoli oslavy americké operace, která zajala Madura, se po Caracasu objevily stovky kontrolních stanovišť. V prvních dnech zde byli také provládní veřejně ozbrojené kolektivy (státem schválené občanské kolektivy), které obcházely a násilně potlačovaly každého, kdo vyjádřil úlevu, že Maduro je pryč. Bylo extrémně obtížné zůstat neustále ostražitý. Z předchozích zkušeností jsem se naučil vyhýbat se většině kontrolních stanovišť alternativními cestami a vyhýbat se hlavním silnicím. Lidé posílají texty, kde se nacházejí kontrolní stanoviště, a říkají nám, abychom z telefonů smazali vše, co ukazuje naši podporu americkým akcím.“

Pokračoval: „Pro mě osobně je to čas smíšených pocitů. Jsem rád, že Maduro je pryč a konečně vidím, že se slib nebo diskurz buď místních, nebo zahraničních vlád uskutečňuje ve Venezuele. I když samozřejmě chápu, že se to stalo pouze kvůli zahraničnímu zásahu, mnohem raději mám americkou akci, která ukončí tuto diktaturu, než zachování suverenity Venezuely na úkor naší země. Na druhou stranu se také bojím, protože jakmile začnete rozebírat zavedené struktury, skončíte v chaosu, a v takovém případě trpí nejvíce obyvatelstvo.“

Jesús dodává, že se pohybuje mezi třemi hlavními velkými skupinami lidí – jeho přáteli ze školy, jeho rodinou a staršími příbuznými a jeho prací. Dodává, že mezi jeho přáteli převládá nálada naděje, že by USA mohly přetvořit venezuelský trh a rozvinout jej do toho, co nazývá „rozvinutým“ systémem, kde lidé mohou skutečně vést lepší život. „Konečně přestaneme být kubánskou kolonií a buď budeme skutečně nezávislí, nebo zemí vedenou USA jako Dominikánská republika. Na tom není nic špatného. Budeme stále lépe a stabilněji,“ dodal.

Obavy z budoucnosti

TRUMP PODPORUJE MADUROVA LOJALISTU NAD VENEZUELSKÝM OPOZIČNÍM LÍDREM V PŘECHODU PO ZAJETÍ

Mezi jeho příbuznými převládá strach. Zatím mnoho Madurových přívrženců zůstává u moci a nevědí, jak by mohli náhle reagovat pod paranoiou, lidé s soukromým majetkem a zejména potenciální povinnou vojenskou službou.

„Nakonec, v práci, je apatie. Pracuji v bohaté čtvrti, kde se často vyskytují vládní úředníci a vojáci. Očividně policisté a další vládní úředníci, kteří těžili z korupce a kriminality, jsou proti tomu, co se stalo, ale většina vojenského personálu říká, že nechtějí zemřít pro něco, co nepodepsali kvůli diktatuře. V práci jsme viděli tolik nesplněných slibů, že se jen snažíme udržet nad vodou,“ uzavřel.

Pro Hannah, čerstvou absolventku, je úleva, že Maduro je pryč. „Očividně by věci neměly být takové, a Venezuelané by měli být těmi, kdo rozhodují o budoucnosti své vlastní země, ale Maduro musel odejít jedním nebo druhým způsobem, a teď je pryč,“ dodává.

Podnikatel, který si přál zůstat v anonymitě, uvedl, že Venezuelané v jeho pozici mají jen malou chuť mluvit s médii kvůli očerňovacím kampaním vládou a možným represáliím.

Se sídlem v Caracasu uvedl, že akcie zažívají rekordní růsty jak v obchodování, tak v hodnotě od soboty, přičemž některé z nich dosáhly téměř 20% nárůstu od té doby.

„V pragmatičtější podnikatelské elitě ve Venezuele je velká naděje, že se vytvoří normálnější podnikatelské prostředí nyní, když je Maduro pryč, a pokud USA hrají správně karty na změnu režimu a rozvoj ekonomiky, i když je to především ve prospěch jich samých. Ale i tak by to bylo lepší prostředí pro soukromé podniky a obrovský trh zralý pro renovovanou aktivitu. V tomto smyslu je většina lidí nadějná, že Maduro je konečně pryč, ale samozřejmě je těžké vidět svou vlastní zemi napadenou cizí mocností,“ říká.

Vera, profesorka, říká, že od 4. ledna byla venku v Caracasu a nenarazila na žádné kolektivy. Popisuje celkový pocit úlevy a radosti z toho, že Maduro je pryč, navzdory mnoha nejistotám.

„Existuje obecná nejistota, ale kolektivní pocit je úleva. Poprvé po 26 letech útlaku dochází k politické změně. Mám své osobní výhrady vůči Trumpovi a USA, protože je zjevně ekonomický zájem z jejich strany. Máme jedny z největších zásob extra-těžké ropy na světě, navíc k našim zásobám plynu, zlata a koltanu.“

Pokračovala: „Akce USA nejsou zadarmo a stále musíme vidět, jaké budou skutečné náklady – které by mohly být velmi vysoké. Je mi velmi líto, že se to stalo v mé zemi a lhala bych, kdybych řekla, že souhlasím se zahraničními zásahy, ale jsem také toho názoru, že naše vlastní ozbrojené síly měly naslouchat většině občanů ve volbách v roce 2024 [kdy Maduro udržel moc navzdory prohře ve volbách], ale rozhodli se pokračovat v útlaku vlastního lidu. Toto je tedy část nákladů, které bychom měli zaplatit za jejich nečinnost,“ řekla.

Vera varuje, že reaktivace venezuelského ekonomického růstu bude středně až dlouhodobý úkol, ale když je pocit politické změny skutečný, vše plyne lépe a pocit příležitosti v zemi je nyní skutečný.